Facebook’s Causes Exchange is helping nonprofits leverage social media to participate in this year’s America’s Giving Challenge.